Je suis soudeur sur Tig et Mig, c'est le choc chaud froid répété qui a fissuré ton métal, la souder sur la fissure peut convenir mais ne dureras pas très longtemps car le métal a subit de multiple micro fissure donc il est préférable de découper un grande pièce et de la remplacer, surement que le bruleur chauffe cette partie du métal.
Il existe de l'acier a chaudière ou a poêle qui résiste mieux a ces contraintes.
De plus le travail à réaliser serait moins lourd et moins risqué. Mais c'est une hypothèse étant donné que je ne suis pas ni chauffagiste, ni soudeur...