Did67 a écrit : N’oubliez pas que le français est ma première langue étrangère, apprise à partir de 5 ans. Avant je ne parlais que l'alsacien. J'ai hélas, beaucoup perdu à force de séjourner en "francophonie" et de ne parler que français au travail et à la maison (épouse bourguignonne).
Moi, pareil. Je n'ai fait que 3 mois en Maternelle. Le bâtiment n'a été fini qu'en 1955. Je ne parlais que l'alsacien à la maison et n'ai appris le français qu'à l'école, où le dialecte était banni. Même si l'accent est souvent tourné en ridicule par les francophones, notre orthographe est bien meilleure. Il suffit d'aller sur les forums pour le constater...