En Français google traduit cela donne:
Les scientifiques ont proposé une raison plutôt intéressante pour la raison pour laquelle nous n'avons pas encore trouvé d'étrangers, un problème connu sous le nom de paradoxe de Fermi (si la vie est si abondante, où est tout le monde?). Ils proposent que les extraterrestres intelligents pourraient être en état d'hibernation, en attendant que l'univers fasse plus froid afin qu'ils puissent être plus productifs.
Cette idée a été proposée dans le Journal of the British Interplanetary Society, avec une pré-impression disponible sur arXiv. Le journal a été rédigé par Anders Sandberg, Stuart Armstrong et Milan Cirkovic de l'Institut du futur de l'humanité à l'Université d'Oxford, et a été repris récemment par Gizmodo.
Certaines personnes pensent qu'une civilisation beaucoup plus avancée que la nôtre pourrait devenir une race numérique. C'est-à-dire qu'ils vivront en intelligence artificielle à l'intérieur des ordinateurs, en supprimant des corps charnables plus limités. Les experts, y compris Elon Musk, ont suggéré que c'est une progression logique dans l'avenir.
Si nous ne sommes pas seuls dans l'univers (ce dont nous n'avons encore aucune preuve), on pourrait donc proposer davantage qu'une race étrangère avancée ait pu descendre dans cette voie. Mais pour tirer le meilleur parti de leurs nouveaux corps numériques, ils pourraient ne pas aimer l'univers en ce moment.
La température de l'univers en ce moment est de 3 degrés Kelvin au-dessus du zéro absolu. C'est assez froid, mais cette température continuera de baisser au fur et à mesure que l'univers se développera. Sandberg et ses collègues affirment que la température à l'avenir pourrait permettre 1030 autres processus informatiques que ce qui est actuellement possible.
"Nous suggérons donc une« hypothèse d'actualité »," les chercheurs écrivent dans leur journal, ajoutant que "la raison pour laquelle nous n'observons pas les manifestations de civilisations extraterrestres, c'est qu'ils sont actuellement (la plupart du temps) inactifs, attendent patiemment les futures époques cosmiques". Est essentiellement l'hibernation pour éviter des températures plus chaudes, et pas les plus fraîches.