Medias et actualités: émissions TV, reportages, livres, actualités...Les Nouvelles de l'Econologie en Israël et en hebreux

Livres, émissions de télévision, films, revues ou musiques à partager, conseiller, faire découvrir...Réagissez à l'actualité touchant de près ou de loin à l'éconologie, l'environnement, l'énergie, la société, la consommation (nouvelles lois ou normes)...
Avatar de l’utilisateur
Christophe
Modérateur
Modérateur
Messages : 45003
Inscription : 10/02/03, 14:06
Localisation : Planète Serre
x 148
Contact :

Les Nouvelles de l'Econologie en Israël et en hebreux

Message non lupar Christophe » 12/05/06, 12:18

J'ai récement échangé avec un israëlien d'un Kibboutz qui rédige dans son journal local, les "Nouvelles de l'econologie" dont voici les scans et la traduction ( pour ceux qui, comme moi, ne maitrisent pas trop l'hebreux ).

Un bel exemple de délocalisation :).

L'article en hebreux :

dans-un-journal-israelien-pic122.jpg.png

dans-un-journal-israelien-pic123.jpg.png



La traduction :

Nouvelles de l’Econologie No. 8

En Israël et dans le monde
- La plus importante centrale électrique de Tel Aviv a été forcée par les Verts à suspendre sa production au mazout, et à le remplacer par le gaz naturel. Le Directeur de la centrale prétend qu’à Tel Aviv, la pollution est due pour 75% au trafic automobile. Peut-être a-t-il raison, mais une pollution n’en justifie pas une autre. Quant aux Verts de Tel Aviv, ils jubilent !

- Comme dans la plupart des pays, en Israël, la défense de l’environnement ne se concentre plus uniquement sur les dommages que l’homme cause à la nature. Face aux pollueurs, la justice emploie maintenant la dissuasion économique. Par exemple, le tribunal de première instance de Tel Aviv a condamné une entreprise dont l’activité est la mise en chantier et le suivi de nouveaux projets, à une amende de 100 000 Shekels pour dépôt non-conforme d’ordures.

- La rivière Kziv, une des plus pittoresques du pays, traverse presque toute la Galilée occidentale d’est en ouest, et passe près de nombreux villages. Ces dernières années la rivière est devenue un des cours d’eau les plus pollués du pays. Des carcasses d’ordinateurs flottent sur l’eau avec celles d’animaux et jusqu’à l’embouchure dans la Méditerranée, viennent s’y ajouter d’autres charognes, ainsi que des écoulements de fumier et des déchets en tous genres, alors que l’usine de purification existe, mais ne fonctionne pas… Une guide de cette région touristique par excellence exprime son amertume: «Je ne peux que pleurer…»

- Il a quelques semaines, une fourmi endémique de l’Amérique du Sud était découverte dans la vallée du Jourdain. Depuis, la «petite fourmi de feu» (son nom dans les Andes) est devenue une véritable invasion biologique et des mesures de défense vont être adoptées, mais elles n’en sont encore qu’à leur stade initial.

- Un pétrolier ayant accidentellement heurté un haut-fond, 3000 tonnes de carburant se sont déversées dans le Canal de Suez. La nappe en dérive se dirige vers la Mer Rouge.

- Le 1er Mars 2006, s’est ouverte à Bangkok une conférence réunissant les états du Sud-est asiatique bordant l’Océan pacifique jusqu’à l’Australie, dans le but de sauver la tortue de mer de la disparition. Afin de raffermir cet espoir, 2006 a été déclarée «Année de la Tortue»

Pour réfléchir et en savoir plus

- Biodiversité : Israël est un état dont la superficie est faible mais sa part dans la diversité biologique mondiale est importante. En Israël vivent et se multiplient 2388 espèces végétales différentes, plus de 100 espèces de mammifères et environ 450 espèces d’oiseaux. Ces chiffres sont proches de ceux de la Californie qui est sur le même parallèle, mais avec une superficie 14 fois celle d’Israël. La durabilité, c’est-à-dire la conservation des ressources naturelles, assurera la pérennité de l’espèce humaine dans toute sa diversité, au cours des générations à venir. Le 22 mai de chaque année a été choisi par l’ONU comme Journée Internationale de la Biodiversité et en 2006 sa devise sera «Protéger la Biodiversité».

- Restant sur le même sujet, en mars 2006, une conférence rassemblera 2000 délégués européens dont la tâche sera de décider des mesures à prendre afin de ralentir la diminution de la biodiversité en Europe, conséquence du développement rapide qui s’y poursuit au détriment de la nature, de la faune et de la flore.

- Le coup d’envoi vient d’être donné en France à un effort international destiné à transformer l’industrie du bâtiment en «industrie verte». En France le chiffre d’affaires de cette branche d’activité est énorme et plusieurs de ses géants ont pris la responsabilité en commun et fondé la Société SBCI (Sustainable Building and Construction Initiative), dont la mission est de promouvoir dans l’industrie du bâtiment des méthodes de travail respectueuses de l’environnement, en commençant par la France puis en propageant la norme dans le monde entier.

Merci de vos remarques et suggestions

Jacques Golan
0 x





 


  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Revenir vers « Medias et actualités: émissions TV, reportages, livres, actualités... »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités