Je doute qu'on puisse détecter un récepteur monté dans une boite métallique. en tout cas je n'en serais pas capable.
En théorie, c'est fort plausible. J'ai vécu 2 ans en captant les "pertes" du boîtier de télédistribution qui était sur mon mur de façade à l'aide d'un dipôle. Jusqu'au jour où ils ont placé un "meilleur boitier"
Mais dans le cas qui nous occupe le problème est de savoir si "ils" ont l'équipement où si c'est le fait de déclarer qu'on a pas de TV qui déclenche le contrôle. Le faire croire, c'est déjà gagner, ça s'appelle de la manipulation.