ton circuit a peut-etre trop de perte de charge (grandes longueurs, tuyaux de faibles diametres, nombreux coudes) et le by-pass se declenche laissant passer une partie de la chaleur directement du depart vers le retour.
il faut essayer de le regler. il est situé dans ton module vanne/circulateur. c'est un tuyau reliant le depart et le retour avec une molette de reglage. voir la photo ci dessous de bedouin: c'est la molette marquée: vanne???
commence par le fermer a fond et ensuite le rouvrir legerement.






