C'est en effet isolable par en dessous.
Concernant l'isolation de la partie ossature bois "posée" sur la dalle béton, je ne vois pas trop comment faire de l'extérieur, sans bouchez l'aération du dessous qui est pour moi importante.
voici 2 photos plus précise de la partie bois posée sur une dalle :


La jonction béton cellulaire (à droite plus épais) avec la partie ossature bois vu de l'intérieur :

Pour moi le coin est un petit pont thermique tout de même
Concernant la note de chauffage, entre avril 2009 et fin decembre 2010 nous avons payé 800€ d'électricité (tout compris), donc pour 9 mois.
Depuis début janvier jusque maintenant, nous avons brulé 700kg de granulé. Mais l'amélioration sensible de l'isolation date de moins de 15jours. Donc ça nous fait 700kg / 15 = 47 sacs à 3,90 soit 183€ de chauffage pour 2 mois froids.