Coronavirus, la faute à qui ou à quoi et pourquoi? Quelle origine?

[Obamot]

Ca c'est sur, que les services de renseignement chinois écrivent en japonais, ça c'est un scoop !!!

ABC - OBA
1 - 0

Victoire par KO technique pour ABC

Bon y a bien quelqu'un qui va passer le texte originale au traducteur automatique ou je vais devoir m'en charger ?

Pas du tout https://fr.wikipedia.org/wiki/Extension ... inogrammes

国家安全部 Traduit par un chinois veut dire: Ministère de la sécurité nationale = MSS
国家安全部 Traduit par un japonais veut dire: Ministère de la Sécurité d'État

Le texte chinois “国家安全部” traduit en japonais donne ça 国家安全保障省 (c'est donc pas pareil)

Ça tient à ça: https://fr.wikipedia.org/wiki/Variantes_des_sinogrammes

Encore du “Cherry Picking” encore une diversion

[Christophe]

Ah bin mon cher Oba, tu devrais dire aux ingés de Google traduction qu'ils font des fakes...

Pour moi cette affaire est close depuis 2h !

[Obamot]

Bah non, j'ai tout de suite dit que le texte ne correspondait pas!
Et là j'infligeais une sérieuse fessée à Adof Bis Camp

Oba : 3

Et vlan

[Christophe]

Si tu veux, tu as raison...

[ABC2019]

Ca c'est sur, que les services de renseignement chinois écrivent en japonais, ça c'est un scoop !!!

ABC - OBA
1 - 0

Victoire par KO technique pour ABC

Bon y a bien quelqu'un qui va passer le texte originale au traducteur automatique ou je vais devoir m'en charger ?

Pas du tout https://fr.wikipedia.org/wiki/Extension ... inogrammes

国家安全部 Traduit par un chinois veut dire: Ministère de la sécurité nationale = MSS
国家安全部 Traduit par un japonais veut dire: Ministère de la Sécurité d'État

Le texte chinois “国家安全部” traduit en japonais donne ça 国家安全保障省 (c'est donc pas pareil)

Ça tient à ça: https://fr.wikipedia.org/wiki/Variantes_des_sinogrammes

Encore du “Cherry Picking” encore une diversion

de quoi tu parles là ? tu as vu ces caractères dans le document ?

c'est juste du japonais parce qu'en plus des idéogrammes (qui sont pratiquement les mêmes en japonais et en chinois, effectivement avec quelques variantes de formes et de sens), il y a des caractères syllabiques hiraganas et katakanas, qui eux n'existent qu'en japonais, et ne sont pas du tout utilisés (et illisibles) par des chinois ! je sais pas ce que tu vas encore inventer comme contorsions pour te raccrocher aux branches ....

[Christophe]

Il tente une pirouette cacahouète mais ça ne fonctionne pas...Relire son 1er message suite ma publication du texte sino-nippon ...il a tout "gobé"...désolé Oba mais tu peux avouer que tu t'es planté sur ce coup...non ?

Un membre parle japonnais...il pourrait affiner la traduction mais bon...je l'ai dis : affaire classée !

[GuyGadeboisLeRetour]

On va dire que tout ceci me semble "légèrement" suspect et que je suis très dubitatif, pour le moins.

Nan tu crois ?

Que des Chinois parlent de Lalanne et Trota est une preuve sérieuse !!

Pour une fois que j'écris pas "c'est encore de la merde"...

[VetusLignum]

Un film pour rendre justice à celui à qui nous devons tout (ou presque)
https://www.corbettreport.com/mp4/whoisbillgates.mp4

[Obamot]

Il tente une pirouette cacahouète mais ça ne fonctionne pas...Relire son 1er message suite ma publication du texte sino-nippon ...il a tout "gobé"...désolé Oba mais tu peux avouer que tu t'es planté sur ce coup...non ?

Un membre parle japonnais...il pourrait affiner la traduction mais bon...je l'ai dis : affaire classée !

Heuh, tu crois ça toi...? Sérieux...?

Ça m’est égal, je m’excuserai platement si je me suis trompé, mais chiche, j’invite ABC à aller sur leur page Wikipedia chinoise https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD ... 8%E9%83%A8

Et d’aller dans “modifier” pour y mettre ce qu’il croit bon!

Juste pour voir comme il va se faire éjecter

[GuyGadeboisLeRetour]

Allez faire comprendre à un membre parlant japonais qu'il peut repousser avec du jus de carotte...