Coronavirus, la faute à qui ou à quoi et pourquoi? Quelle origine?

Les catastrophes humanitaires (dont les guerres et conflits liés aux ressources), naturelles, du climat et industrielles (sauf accident nucléaire ou pétrolier qui sont dans le forum énergies fossiles et nucléaire). Pollution de la mer et des océans.
Avatar de l’utilisateur
Obamot
Econologue expert
Econologue expert
Messages : 19472
Inscription : 22/08/09, 22:38
Localisation : regio genevesis
x 2498

Re: Coronavirus, la faute à qui ou à quoi et pourquoi? Quelle origine?




par Obamot » 23/11/21, 11:49

Christophe a écrit :
ABC2019 a écrit :Ca c'est sur, que les services de renseignement chinois écrivent en japonais, ça c'est un scoop !!!


ABC - OBA
1 - 0

Victoire par KO technique pour ABC :mrgreen:

Bon y a bien quelqu'un qui va passer le texte originale au traducteur automatique ou je vais devoir m'en charger ? :mrgreen:
Pas du tout https://fr.wikipedia.org/wiki/Extension ... inogrammes

国家安全部 Traduit par un chinois veut dire: Ministère de la sécurité nationale = MSS
国家安全部 Traduit par un japonais veut dire: Ministère de la Sécurité d'État

Le texte chinois “国家安全部” traduit en japonais donne ça 国家安全保障省 (c'est donc pas pareil)

Ça tient à ça: https://fr.wikipedia.org/wiki/Variantes_des_sinogrammes

Encore du “Cherry Picking” encore une diversion :P
0 x
Fans-Club des “marrant(e)s”: ABC2019 (dit bouzo), Izentrop (misanthrope) Pedrodelavega (Ex PB2488), Sicetaitsimple (Kiki),

Avatar de l’utilisateur
Christophe
Modérateur
Modérateur
Messages : 63824
Inscription : 10/02/03, 14:06
Localisation : Planète Serre
x 4006

Re: Coronavirus, la faute à qui ou à quoi et pourquoi? Quelle origine?




par Christophe » 23/11/21, 11:56

Ah bin mon cher Oba, tu devrais dire aux ingés de Google traduction qu'ils font des fakes... :mrgreen:

Pour moi cette affaire est close depuis 2h !
0 x
Avatar de l’utilisateur
Obamot
Econologue expert
Econologue expert
Messages : 19472
Inscription : 22/08/09, 22:38
Localisation : regio genevesis
x 2498

Re: Coronavirus, la faute à qui ou à quoi et pourquoi? Quelle origine?




par Obamot » 23/11/21, 12:00

Bah non, j'ai tout de suite dit que le texte ne correspondait pas!
Et là j'infligeais une sérieuse fessée à Adof Bis Camp

Oba : 3

Et vlan :mrgreen:
0 x
Fans-Club des “marrant(e)s”: ABC2019 (dit bouzo), Izentrop (misanthrope) Pedrodelavega (Ex PB2488), Sicetaitsimple (Kiki),
Avatar de l’utilisateur
Christophe
Modérateur
Modérateur
Messages : 63824
Inscription : 10/02/03, 14:06
Localisation : Planète Serre
x 4006

Re: Coronavirus, la faute à qui ou à quoi et pourquoi? Quelle origine?




par Christophe » 23/11/21, 12:02

Si tu veux, tu as raison...

:mrgreen:
0 x
ABC2019
Econologue expert
Econologue expert
Messages : 11105
Inscription : 29/12/19, 11:58
x 679

Re: Coronavirus, la faute à qui ou à quoi et pourquoi? Quelle origine?




par ABC2019 » 23/11/21, 12:05

Obamot a écrit :
Christophe a écrit :
ABC2019 a écrit :Ca c'est sur, que les services de renseignement chinois écrivent en japonais, ça c'est un scoop !!!


ABC - OBA
1 - 0

Victoire par KO technique pour ABC :mrgreen:

Bon y a bien quelqu'un qui va passer le texte originale au traducteur automatique ou je vais devoir m'en charger ? :mrgreen:
Pas du tout https://fr.wikipedia.org/wiki/Extension ... inogrammes

国家安全部 Traduit par un chinois veut dire: Ministère de la sécurité nationale = MSS
国家安全部 Traduit par un japonais veut dire: Ministère de la Sécurité d'État

Le texte chinois “国家安全部” traduit en japonais donne ça 国家安全保障省 (c'est donc pas pareil)

Ça tient à ça: https://fr.wikipedia.org/wiki/Variantes_des_sinogrammes

Encore du “Cherry Picking” encore une diversion :P


de quoi tu parles là ? tu as vu ces caractères dans le document ?

c'est juste du japonais parce qu'en plus des idéogrammes (qui sont pratiquement les mêmes en japonais et en chinois, effectivement avec quelques variantes de formes et de sens), il y a des caractères syllabiques hiraganas et katakanas, qui eux n'existent qu'en japonais, et ne sont pas du tout utilisés (et illisibles) par des chinois ! je sais pas ce que tu vas encore inventer comme contorsions pour te raccrocher aux branches ....
0 x
Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet. (Georges COURTELINE)

Mééé nie nui allé a des fetes avec 200 personnes et n'iai meme pas été maladee moiiiiiii (Guignol des bois)

Avatar de l’utilisateur
Christophe
Modérateur
Modérateur
Messages : 63824
Inscription : 10/02/03, 14:06
Localisation : Planète Serre
x 4006

Re: Coronavirus, la faute à qui ou à quoi et pourquoi? Quelle origine?




par Christophe » 23/11/21, 12:12

Il tente une pirouette cacahouète mais ça ne fonctionne pas...Relire son 1er message suite ma publication du texte sino-nippon :cheesy: ...il a tout "gobé"...désolé Oba mais tu peux avouer que tu t'es planté sur ce coup...non ?

Un membre parle japonnais...il pourrait affiner la traduction mais bon...je l'ai dis : affaire classée !
0 x
Avatar de l’utilisateur
GuyGadeboisLeRetour
Econologue expert
Econologue expert
Messages : 7554
Inscription : 10/12/20, 20:52
Localisation : 04
x 2093

Re: Coronavirus, la faute à qui ou à quoi et pourquoi? Quelle origine?




par GuyGadeboisLeRetour » 23/11/21, 13:40

Christophe a écrit :
GuyGadeboisLeRetour a écrit :On va dire que tout ceci me semble "légèrement" suspect et que je suis très dubitatif, pour le moins. :frown:


Nan tu crois ?

Que des Chinois parlent de Lalanne et Trota est une preuve sérieuse !! :mrgreen:

Pour une fois que j'écris pas "c'est encore de la merde"... :mrgreen:
1 x
"Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries que de mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes. La plus grave maladie du cerveau, c'est de réfléchir". (J.Rouxel)
"Non ?" ©
"Par définition la cause est le produit de l'effet" .... "Il n'y a strictement rien à faire concernant le climat".... "La nature c'est de la merde". (Exnihiloest, aka Blédina)


Revenir vers « Catastrophes humanitaires, naturelles, climatiques et industrielles »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 9 invités