Bricolage et auto-construction: construire ou monter une installation soi-mêmeAide traduction manuels panneau solaire, éoliene...

Aide et conseils pour tous travaux réalisés en auto construction et présentation de vos bricolage ou travaux d'autoconstruction. Parce que faire soi même est souvent plus éconologique mais attention à l'excès de confiance!
stunzu
Je découvre l'éconologie
Je découvre l'éconologie
Messages : 3
Inscription : 17/06/09, 12:27
Localisation : Amiens

Aide traduction manuels panneau solaire, éoliene...

Message non lupar stunzu » 17/06/09, 12:43

Bonjour à tous,

Je viens d'acquérir ces quelques "manuels" et n'étant pas à mon
aise avec la langue de Shakespeare, certains d'entre vous seraient peut être intéressé par leurs traductions. J'ai aussi quelques vidéos techniques non sous-titrées. Par avance, merci.

Descriptif :


#1 DIY Guide

Solar Panel Systems

This is where you will learn how solar energy is produced and about the solar panel system that you will create. This guide includes both the basic solar system layout as well as detailed plans for creating your own solar energy.

* Step-by-Step Process of Creating Solar Energy
* How to Find “Free” Solar Panels
* How to Maintain Your Solar Panel System

Learn how to take the power your solar panels create and run your household energy needs (controller, batteries, inverter, disconnects, etc).



#2 DIY Guide

The "$98 Solar Panel" Guide

98 dollar solar panel Here is where it gets fun. This is a completely step-by-step explanation of how to build a solar panel from scratch. Everything from building the solar panel box to connecting solar cells is explained here with color pictures and detailed plans.

* Detailed Solar Plans
* Step-by-Step Photos Showing You Exactly What To Do
* In Our Example the Total Costs Were $98, You Could Do It For Less


#3 DIY Guide "Solar Energy Bundle"

Solar Panel Wiring Electrical Wiring Plans for Solar Panels

Learn how to hook up multiple solar panels and how to store your energy using multiple batteries at one time.
Installing and Mounting Solar Panels Guide

Learn the basics of PV solar panel installation with this helpful guide that shows the process of obtaining city permits to installation of the solar panels to then hooking up to the electrical panel. Solar PV Panel Install
Solar Energy Consumer Guide
Energy Consumer Guide

This helpful guide discusses solar basics and how to calculate how much money solar energy can save your household.


#4 The $140 Wind Turbine

If you have ever wanted to see the exact step by step process involved in building a homemade wind turbine? Here it is!

- Step-by-Step plans show you how to build a wind turbine
- Packed full of pictures and diagrams
- In Our Example the Total Costs Were $140, You Could Do It For Less

No fluff here! You will see exactly how to create your own wind turbine that will produce energy for years.


#5 DIY Guide

Build Your Own Wind Turbine

Here is how you can create massive amounts of energy for your home. Use the wind’s energy to power your home! This beginner’s guide gives you a complete understanding of how wind energy is produced and how you can capture it for your own use.

* Explanation of How Wind Energy Is Produced
* Learn the Different Parts That Make a Wind Generator
* How to Buy or Build Your Own Wind Turbine

Learn how to take the power your solar panels create and run your household energy needs (controller, batteries, inverter, disconnects, etc).
0 x

Alain G
Econologue expert
Econologue expert
Messages : 3044
Inscription : 03/10/08, 04:24
x 1

Message non lupar Alain G » 17/06/09, 15:26

Stunzu

Voici la traduction que je t' ai fait pour les textes que tu as demandé.
:D



#1 DIY Guide

Solar Panel Systems

This is where you will learn how solar energy is produced and about the solar panel system that you will create. This guide includes both the basic solar system layout as well as detailed plans for creating your own solar energy.

* Step-by-Step Process of Creating Solar Energy
* How to Find “Free” Solar Panels
* How to Maintain Your Solar Panel System

Learn how to take the power your solar panels create and run your household energy needs (controller, batteries, inverter, disconnects, etc).


#1 DIY(Do It Yourself) Guide( Guide fait le toi même)

Systèmes panneau solaire

Ceci est ou tu pourras apprendre comment l' énergie solaire est produite et concernant le système de panneau solaire que tu pourras fabriquer. Ce guide inclus le montage du système solaire de base aussi bien que les plans détaillés pour créer votre propre énergie solaire.

*Processus étape par étape de création de l' énergie solaire
*Comment trouver des Panneaux Solaire "Gratuit"
*Comment entretenir vos Système de Panneaux Solaire

Apprendre comment prendre l' énergie de vos panneaux solaire et l' utiliser pour vos besoins d' énergie de la maison (contrôleur, batteries, onduleur, débranchements, etc).

#2 DIY Guide

The "$98 Solar Panel" Guide

98 dollar solar panel Here is where it gets fun. This is a completely step-by-step explanation of how to build a solar panel from scratch. Everything from building the solar panel box to connecting solar cells is explained here with color pictures and detailed plans.

* Detailed Solar Plans
* Step-by-Step Photos Showing You Exactly What To Do
* In Our Example the Total Costs Were $98, You Could Do It For Less



#2 DIY(Do It Yourself) Guide( Guide fait le toi même)

Le guide "panneau solaire a 98$"

Panneaux solaire a 98$, c'est ici ou vous aurez du plaisir. C' est une explication complete étape par étape pour comment construire un panneau solaire a partir de récupération. Tout, de construire le boîtier de panneau solaire à relier les cellules solaires est expliqué ici avec des images de couleur et des plans détaillés.

* Plans solaires détaillés
* Photos étape-par-étape te montrant exactement quoi faire
* Dans notre exemple le coût total étaient $98, vous pourriez le faire pour moins



#3 DIY Guide "Solar Energy Bundle"

Solar Panel Wiring Electrical Wiring Plans for Solar Panels

Learn how to hook up multiple solar panels and how to store your energy using multiple batteries at one time.
Installing and Mounting Solar Panels Guide

Learn the basics of PV solar panel installation with this helpful guide that shows the process of obtaining city permits to installation of the solar panels to then hooking up to the electrical panel. Solar PV Panel Install
Solar Energy Consumer Guide
Energy Consumer Guide

This helpful guide discusses solar basics and how to calculate how much money solar energy can save your household.




#3 DIY(Do It Yourself) Guide( Guide fait le toi même)" groupe: énergie solaire"

Cablage électrique et shémas électrique pour panneaux solaire

Apprendre comment brancher plusieurs panneaux solaire et comment stocker votre énergie en utilisant plusieurs batteries en même temps.
Guide pour l' installation et l' assemblage des panneaux solaire.

Apprendre les bases de l' installation de panneau solaire PV(photo voltaïque)avec ce guide utile qui montre le processus pour obtenir les permis municipal pour l' installation des panneaux solaires au brancement au panneau électrique. Installation: panneau solaire PV
Guide de l' utilisateur pour l' énergie solaire
Guide de l' utilisateur pour l' énergie

Ce guide pratique discute de la base du solaire and comment calculer comment d' argent, l' énergie solaire peut vous faire économiser a la maison



#4 The $140 Wind Turbine

If you have ever wanted to see the exact step by step process involved in building a homemade wind turbine? Here it is!

- Step-by-Step plans show you how to build a wind turbine
- Packed full of pictures and diagrams
- In Our Example the Total Costs Were $140, You Could Do It For Less

No fluff here! You will see exactly how to create your own wind turbine that will produce energy for years.




#4 L' éolienne a 140$

Si vous avez jamais demandé a savoir le processus étape par étape concernant la construction de votre propre éolienne? C' est ici!

-Plans étape par étape montrant comment construire une éolienne
-Lot de plein d' images et de shémas
-Dans notre exemple le coût total était de 140$, vous pouvez le faire pour moins



#5 DIY Guide

Build Your Own Wind Turbine

Here is how you can create massive amounts of energy for your home. Use the wind’s energy to power your home! This beginner’s guide gives you a complete understanding of how wind energy is produced and how you can capture it for your own use.

* Explanation of How Wind Energy Is Produced
* Learn the Different Parts That Make a Wind Generator
* How to Buy or Build Your Own Wind Turbine

Learn how to take the power your solar panels create and run your household energy needs (controller, batteries, inverter, disconnects, etc).


#5 DIY(Do It Yourself) Guide( Guide fait le toi même)

Construire votre propre éolienne

Comment créer une importante quantité d' énergies pour votre maison. Utiliser l' énergie du vent pour alimenter votre maison! Ce guide pour débutant vous donne une compréhension complète de comment l' énergie est produite and comment la capturer pour votre propre utilisation.

*Explication de comment l' énergie du Vent est produite
*Apprendre les différente composantes pour fabriquer une éolienne
*Comment acheter ou construire votre propre éolienne

Apprendre comment prendre l' énergie que votre éolienne produit et l' amener pour vos besoin en énergie de la maison (contrôleur, batteries, onduleur, etc.

Voila!
0 x
stunzu
Je découvre l'éconologie
Je découvre l'éconologie
Messages : 3
Inscription : 17/06/09, 12:27
Localisation : Amiens

Merci Alain

Message non lupar stunzu » 17/06/09, 15:45

Merci Alain, c'est super gentil de votre part et quelle rapidité !
En fait, je me suis mal exprimé :?. Je souhaiterai traduire la totalité des manuels contre une rétribution ou un troc. Toute idée est la bienvenue. Merci encore :D
0 x
Alain G
Econologue expert
Econologue expert
Messages : 3044
Inscription : 03/10/08, 04:24
x 1

Message non lupar Alain G » 17/06/09, 16:18

Stunzu

Est-ce que tes documents sont dans un format téléchargeable?

Si oui, tu peut me les envoyer en PM et je vais te les traduire par temps perdu et gratuitement. :D

Ou en échange d' une éolienne!LOL :cheesy:
0 x
Avatar de l’utilisateur
Lietseu
Econologue expert
Econologue expert
Messages : 2320
Inscription : 06/04/07, 06:33
Localisation : Anvers Belgique,Skype lietseu1
x 1

Message non lupar Lietseu » 17/06/09, 16:24

Bel effort pour traduire un document qui pue l'arnaque !!!

Fabriqué un panneau solaire soi-même ? Hum...

Miaou

sans compter, que vous trouverez bien plus d'informations ici gratuite et venants de gens sérieux qui n'ont pas la fibre "commerçante sans scrupules" si chère a nos amis, les financiers de bas étages, autrement appelé RAT. Société Anonyme (Renouvellement Attendu de Transfert Sans Attentes)
Dernière édition par Lietseu le 18/06/09, 17:48, édité 1 fois.
0 x
En éloignant l'Homme de La Nature, on l'a éloigné de Sa Nature ! Lietseu
"Le pouvoir de l'amour, doit être plus fort que l'amour du pouvoir" un contemporain de Lie Tseu ?
On ne voit bien qu'avec le cœur, l'essentiel est invisible, pour les yeux...

stunzu
Je découvre l'éconologie
Je découvre l'éconologie
Messages : 3
Inscription : 17/06/09, 12:27
Localisation : Amiens

Message non lupar stunzu » 18/06/09, 16:55

Les anciens voyaient dans lumière et ténèbres (Yang et Yin)
les principes régulateurs du monde. Or, tout ce qui a un corps
naît de l'incorporel : ainsi d'où serait né le monde ?

C'est pourquoi je dis : il y eut une grande Mutation
0 x
Avatar de l’utilisateur
Lietseu
Econologue expert
Econologue expert
Messages : 2320
Inscription : 06/04/07, 06:33
Localisation : Anvers Belgique,Skype lietseu1
x 1

Message non lupar Lietseu » 18/06/09, 17:50

Hors de la lumière pas de sens

Comme tout ce qui vis... en viens...

Et y retourne, pourquoi s'en soucier ?
0 x
En éloignant l'Homme de La Nature, on l'a éloigné de Sa Nature ! Lietseu

"Le pouvoir de l'amour, doit être plus fort que l'amour du pouvoir" un contemporain de Lie Tseu ?

On ne voit bien qu'avec le cœur, l'essentiel est invisible, pour les yeux...


 


  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Revenir vers « Bricolage et auto-construction: construire ou monter une installation soi-même »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité