Econologie.com, écologie, économie, énergie, pétrole, moteurs, énergies renouvelables, maison, habitat, chauffage et isolation

Par Daimler Benz et Messerschmitt, injection d'eau (L'injection d'eau dans les moteurs)

Voir tous nos articles: http://www.econologie.com/siteplan.php ou visitez nos forums http://www.econologie.com/forums/

Quelques explications sur la suralimentation et l'injection d'eau ou péroxydes de Daimler Benz sur les Avions de la 2ieme Guerre Mondiale .

Mots clés : moteur, avion, LuftWaffe, suralimentation, limites, plafond, injection, eau, octane, taux de compression, améliorer, Merlin

C'est un article traduit en français de la page suivante.

La version originale est présente à la fin de cette page.



Le moteur Daimler-Benz DB 605

Sommaire
1) Introduction

2) Présentation rapide des principes techniques de base du DB 605 :
- le concept de base et ses performances
- le système de sur-alimentation

3) Tableau des performances et commentaires sur les types dérivés : DB605A-, AM, AS, ASM, ASC, D, D-2, DB et DC.

4) Comparaison avec le moteur Merlin à compresseur bi-étagé, rival direct du DB 605

Introduction.

Le moteur Daimler-Benz DB 605 était une amélioration du réputé DB 601 et fit son service sur les mêmes appareils que ce dernier : les Messerschmitt BF 109 et BF 110. La version 605 à été utilisée à partir de 1942, elle donnait plus de puissance aux avions, permettant de monter à une altitude plus élevée et avec une capacité de charge accrue. Tout comme le Me 109, le DB 605 se montra indispensable pendant toute la guerre. Il fut progressivement amélioré afin de rester compétitif et, heureusement pour la Luftwaffe, il avait un bon potentiel de développement, quoique sa fiabilité en souffrit un peu. La guerre requérait toujours plus de puissance et de meilleures performances en altitude. Le DB 605 sut satisfaire à ces contraintes par l’usage d’un carburant d'un pouvoir d'octane plus haut, entrainant de meilleurs ratios de compression, plus de puissance à l’accélération, une meilleure sur-alimentation et l’injection d’un mélange anti-détonnant eau-méthanol ou de peroxydes. Ainsi, la défaite finale de la Luftwaffe en 1944 ne peut pas être mise sur le compte d’une défaillance de ce moteur.
Malheureusement ( du point de vu Allemands ), les versions les plus performantes furent mises en service en 1944 sur des appareils trop "grands" alors que l'essence manquait déjà, et surtout pilotés par des débutants inexpérimentés. Ils furent complètement écrasés par les forces alliées.

Les principes techniques de base du DB 605

Le V-12 de 60 degrés renversé, refroidissement sous pression – alésage : 154mm, course : 160mm, cylindrée totale : 35.7 litres – taux de compression : 7.5 / 7.3 (indice d’octane 87), 8.5 / 8.3 (indice 96) b- longueur : 2303mm, hauteur : 1050mm, largueur : 762-845mm – poids à sec : 730-745 kg, poids monté : 764-815 kg – 4 soupapes par cylindre, 1 arbre à cames en surplomb – injection directe – compresseur mécanique à vitesse variable ( un seul étage ) avec un embrayage hydraulique qui s’adaptait aux pressions barométriques liées à l'altitude ( le DB 605L avait un compresseur à 2 étages ) – Régime : max 2800, en montée : 2600, maximum de croisière : 2300 – performance : 1435-2000 cv (altitude 0) – altitude évaluée dans des condition de montée : 5.8 – 8 km ( sauf à nouveau le DB 605L ) – plusieurs versions ont été équipée pour l’usage de système MW-50 ou GM-1



Le système de sur-alimentation..

Comparé aux moteurs équipés de turbos ou compresseur deux-étages et deux-vitesses des forces alliées, la mise au point par Daimler-Benz du DB 605-un-étage est remarquable.

A titre de comparaison, les moteurs deux-étages Merlin montaient a une altitude de 5.8 à 7.9 km. Dans les combats d’altitude de 1944, les performances du DB 605 rivalisait avec celles des Merlins série 60 et 70, Spitfire et Mustang.

Alors que les sur-alimentateurs mécaniques conventionnels consistaient en un ou deux compresseurs contrôlés par une transmission en deux étage, Daimler-Benz utilisa un ingénieux embrayage hydraulique adapté aux variations de pression barométrique qui ajustait la vitesse du compresseur et par conséquence l’alimentation du moteur aux besoins de l’altitude du moment.

La méthode conventionnelle induit une perte relative d’efficacité tant que l’appareil n’a pas atteint son altitude de croisière car le compresseur utilise de l’énergie pour la suralimentation. Une représentation graphique du rendement de ce type de moteur selon l’altitude de l’appareil montrerait une ligne en « dents de scie » : le rendement en première vitesse monterait avec l’altitude jusqu'à l’altitude idéale pour cette vitesse, ensuite le rendement retomberait jusqu’à ce que la seconde vitesse s’enclenche et que le rendement augmente à nouveau jusqu’à l’altitude idéale. Le système Daimler-Benz est plus flexible. La représentation graphique montrerai une courbe douce.

Tableau des performances et commentaire.


Cliquez pour agrandir



Source: Mercedes-Benz AG, Archives, Stuttgart, Germany. * = Le DB 605D n'est pas entré en service avant le printemps 1944 avec le Me 109G-10.


Commentaires.

Les sous-catégories Me 109 ont été livrés avec les moteurs suivants :
-Me 109g-1 jusqu’à G4 : DB 605A-1
-Me 109G-5/G-6 : DB 605A-1, AM, AS, ASM, (ASB, ASC ?)
-Me 109G-8: DB 605A-1, AM
-Me 109G-14: DB 605A-1, AM, AS, ASM, (ASB, ASC ?)
-Me 109G-10: DB 605D, (D-2?) DB, DC
-Me 109K-4: DB 605dc, ASC

Comme le montre le tableau, les différentes sous-catégories donnaient des résultats très variables. Ainsi, les performances du Me 109G-6 ont énormément variées car ce modele fut équipé de nombreux moteurs installés selon les disponibilités du moment. Le DB 605A-1 était toujours utilisé à la fin de la guerre.

A propos du MW-50

MW-50 (eau/méthanol 50/50) était injecté par la prise d’air et servait d’anti-détonnant, permettant plus de poussée en dessous de l’altitude idéale. L’évaporation de l’eau rafraîchissait aussi l'air d’alimentation, augmentant ainsi le poids de l’alimentation.

Limité par le système de sur-alimentation, le MW-50 induisait que le rendement maximal commençait à décliner à 1.5 – 2 km en dessous de l’altitude idéale, jusqu’à devenir inactif au dessus de cette altitude ( comparez par exemple DB 605A-1 et AM ).

Durée maximale d’utilisation : 5 à 10 minutes.

Contraintes : un raccourcissement de l'endurance en vol et de la durée de vie des bougies, le poids supplémentaire du réservoir de MW-50 et des conduites. La majorité des sous catégories Me 109 de 1944/45 était équipée pour l’usage de MW-50.

A propos du GM-1.

Un autre moyen d’augmenter les performance était le GM-1 (Göring Mischung 1).

Cela consistait a injecter du peroxyde d’azote ( nitro ) dans le sur-alimenteur au dessus de l’altitude idéale du moteur.

L’oxyde d’azote servait de « porteur » d’oxygène pour augmenter le rendement à haute altitude ( l'utilisation d’oxygène pure étant trop volatile ).

L’effet était phénoménal, augmentant instantanément la puissance de 25 – 30 %.

Le GM-1 fut utilisé par les groupes de vol spécialisés dans les hautes altitudes à partir de 1941. Un volume et un poids excessifs étaient les principales contraintes de ce système et la sur-alimentation additionnelle était généralement perçue comme plus efficiente.

Comparaison avec les Merlin 2-étages.

Nous ne présenterons pas ici de tableaux de performance des moteurs Merlin parce que nous manquons de données précises ( nos sources sont (« Allied aircraft piston engins » de Graham White et « Jane’s fighting aircraft of world war II »)

Compte tenu de l’age de la conception du Merlin et du petit nombre d'améliorations dont il a fait l’objet, ce moteur deux-étages était une machine superbe. En comparaison des moteurs allemands, le Merlin était plus léger grâce à l’usage relativement abondant d’alliages légers.

Lorsqu’on compare les rendements, il faut avoir à l’esprit que les Alliés étaient bien approvisionnés en essences d’indices octane élevés (100/130/150). Les Allemands devaient s’arranger avec des indices 87, 92 ou 96, les essences d’indices plus élevés étant extrêmement rares.

Les séries Merlin 60 furent mises en service à la fin de l’été 1942, à peut-près en même temps que le DB 605A-1. Les performances du Merlin 60 en haute altitude étaient supérieures à celles de DB 605A-1. Cette supériorité dura jusqu’en 1944, quand les sous-catégories AS et D prirent du service. Ces derniers égalisaient et dépassaient les performance en haute altitude des Merlin ( Rolls-Royce et Packard ), à l’exception peut-être du Mark 70. Mais quand le GM-1 entra en action, l’avantage fut définitivement au DB 605.

Le DB 605 avait de bonnes performances à basse altitude, en particulier au niveau de la mer ( voir paragraphe sur les systèmes de sur-alimentation ). De ce point de vue, le DB 605A-1 était supérieur aux Mark 61, 63, 66 et 68 de Merlins. La supériorité des derniers DB 605 à des altitudes basses et moyennes était très nette quand ils utilisaient le MW50 : Methanol/Water-50 ( versions AM, ASM ou un octane élevé et le GM1 ( versions DB, ASB ) ou octane élevé et le GM1 et le MW-50 ( versions DC, ASC ).




Appréciation d’un partenariat : le DB 605 monté sur Me 109G et K

L’arrivée du Me 109 G coïncida, à peu-près, avec le retournement de position pour les Allemands : les offensives alliées en Afrique et à Stalingrad. La Luftwaffe était confrontée à une vaste supériorité numérique, les avions et les pilotes ennemis étaient de plus en plus performants et bientôt vint la Götterdämerung dans la défense du territoire du Reich, qui priva la Luftwaffe de ses hommes, matériel et carburant.

Si il y a un symbolisme dans tout cela, nous ne nous avancerons pas. Mais on a beaucoup écrit sur la haine portée au G( Gustav )- des boursouflures un peu partout détruisaient l’aérodynamique et l’aspect de cet avion, il était lourd et difficile à manœuvrer, un retour en arrière par rapport à la sous-catégorie F. Cependant, beaucoup des plus grands « Experten » ont abattu une majorité d’ennemis en Gustav.

Le Me 109G était, comme les modèles précédents, un très bon intercepteur pendant les combats. Il fut doté de caractéristiques pour le vol à basse vitesse, d’un plafond haut et d'équipements légèrs afin d’assurer une très bonne, même phénoménale ascension, une accélération rapide dans le vol en paliers et la capacité de faire des manœuvres soutenues. L’armement normal, quoique relativement léger, était extrêmement précis en raison de la position centrale de tous les canons.

Bref, c’était un bon et classique combattant.

Le poids augmenta bien sûr avec la mise en place de moteurs plus puissants et plus lourds, ce qui nécessita le renforcement de la structure et l’ancienne facilité de pilotage en pâtit un peu.

Bien que pouvant etre comparés aux nouveaux avions allié en ce qui concerne la vitesse, la montée et le plafond en altitude, c'était pendant les combats de 1943 à 1945 ( contre les bombardiers de jour et leurs escortes ) que ressortirent les imperfections dans la conception de ces intercepteurs qui datait du milieu des années 30.

Equipé comme un bombarder avec 2 cannons de 20 mm sous les ailes, le Me-Gustav devint difficilement utilisable. Ceci ainsi que le fait que les performances en haute altitude étaient bien meilleures que celles du FW 190, le Gustav prit, dans un premier temps, le dessus sur les escorteurs alliés. Ces batailles aériennes se déroulaient à haute altitude et haute vitesse, et à ces vitesses le controle du Gustav était trés difficile ( du fait des retour de forces sur les commandes : la sensibilité et l'efficacité des commandes étaient quasi nulles ainsi que la stabilité directionnelle )

Avec la perte de sa maneouvrabilité le gustav devint un intercepteur médiocre et étant un chasseur léger, le Gustav ne pouvait plus concurencer les nouveaux chasseurs américain.



Version originale :



The Daimler-Benz DB 605

List of content.
1)Introduction
2)A short note on the basic technical aspects of the DB 605
-basic lay-out and performance
-the supercharging system.
3)Focusing on the single-engine applications of this engine, performance charts and commenta-ries on the following sub-types are presented:
-DB 605A-1, AM, AS, ASM, ASB, ASC, D, D-2, DB and DC.
4)Comparison with the two-stage Merlin engines - the direct rival of the DB 605. 5)Appraisal of a partnership: the DB 605 powered Me 109G and K.

Introduction.

The Daimler-Benz DB 605 engine was an up-bore faster running development of the famed DB 601 and served the same main aircraft types as its predecessor: the Messerschmitt bf 109 and bf 110. Introduced in 1942 it presented the fighters with more basic power, better altitude performance - and higher weight. As the Me 109 remained a mainstay throughout the war - so did the DB 605. It was progressively developed to stay competitive, and luckily for the Luftwaffe it had good develop-ment potential, although reliability suffered somewhat. The war demanded ever more power and - in the west - still better altitude performance, and that challenge was met by the DB 605 through the use of higher grade fuel, higher compression ratios, higher boost pressures, better supercharging, and injection of anti-detonant water-methanol and oxygen carrier nitrous-oxide. As it turned out, the final demise of the Luftwaffe fighter force in 1944 can hardly be blamed on this the primary fighter engine of the Luftwaffe. Sadly from a Luftwaffe point of view, when the fine high-power, high-altitude versions came into service during 1944 they were put to use in an overstretched airframe piloted by inexperienced rookies, who starved of fuel were completely overwhelmed by superior allied forces.

Basic technical aspects of the DB 605.

(This description and the following performance tables will be using metric measurements.) - 60 degrees inverted V-12, pressure-cooled - bore: 154 mm, stroke: 160 mm, total volume: 35,7 litres - compression ratio: 7.5/7.3 (87 octane), 8.5/8.3 (96 octane) - length: 2303 mm, height: 1050 mm, width: 762-845 mm - dry weight: 730 - 745 kg, built-in weight: 764 - 815 kg - 4 valves per cylinder, 1 overhung camshaft - direct fuel injection - single-stage variable speed mechanical compressor driven via a barometricly controlled hydraulic clutch (the DB 605L had a two-stage compressor) - rpm: max. 2800, climb: 2600, max. cruise: 2300 - performance: 1435 - 2000 hp at sea level - rated altitude in climbing condition: 5.8 - 8 km (again excluding DB 605L) . - several versions ecquipped to utilise MW-50 or GM-1

A note on the supercharging system.

Compared to the two-stage two-speed and turbo-charged engines of the western powers it is im-pressive what Daimler-Benz could achieve with the single-stage DB 605. By comparison the two-stage Merlin engines had a rated altitude ranging from approx. 5.8 km to 7.9 km. At the combat al-titudes of 1944 the performance of the DB 605 rivalled that of the high altitude Merlins 60 and 70 series of the Spitfire and the Mustang. While the conventionel mechanical superchargers consisted of one or two compressors driven via a two-speed gear, Daimler-Benz utilised an ingenious barometricly controlled hydraulic clutch which adjusted the compressor speed and thus the charging of the engine according to the needs at a given altitude. The conventional method results in a relative loss in efficiency below rated altitude, because the compressor uses energy to produce surplus charging. A graphic presentation of engine output relative to altitude would show a "saw-touth" line: the output in low gear rising with altitude until reaching the rated altitude, then output falls until the high gear kicks in, when the output again rises the rated altitude is reached. In comparison the Daimler-Benz system is more flexible. A graphic presentation would show a smooth shallow curve. A source of efficiency loss with this system being progressive heating of the oil as pressure in the clutch builds with altitude.

Performance charts with comments

Source: Mercedes-Benz AG, Archives, Stuttgart, Germany. * = The DB 605D didn't enter service until spring of 1944 with the advent of the Me 109G-10.

Comments.

The Me 109 sub-types were delivered with the following power trains:

Me 109G-1 through G-4: DB 605A-1

Me 109G-5/G-6: DB 605A-1, AM, AS, ASM, (ASB, ASC ?)

Me 109G-8: DB 605A-1, AM, (others ?)

Me 109G-14: DB 605A-1, AM, AS, ASM, (ASB, ASC ?)

Me 109G-10: DB 605D, (D-2 ?), DB, DC

Me 109K-4: DB 605DC, ASC (others ?).

As the table shows, the different sub-types gave very different performances, thus the performance of the Me 109G-6 varied a lot as this model was powered by a whole range of engines depending on availoability. The DB 605A-1 was still installed to the very end of the war.

A note on MW-50.

MW-50 (water-methanol 50/50) was injected into the air-intake and served as an anti-detonant allowing higher boost to be used below normal rated altitude. The evaporating water also cooling the charge-air thus increasing the weight of the charge. Limited by the performance of the supercharger the MW-50 induced max. output began declining 1.5-2 km. below normal rated altitude until it became impotent at and above the normal rated altitude (compare for example DB 605A-1 and AM). Max. continous use: 5-10 minutes. Penalties: drasticly shortens flight endurance and spark-plug life, added weight of MW-50 tank and piping. Most Me 109 sub-types from 1944/45 were equiped to utilise MW-50.

A note on GM-1.

Another means of improving the performance was GM-1 (Göring Mischung 1). In short the system worked by injecting nitrous oxide into the supercharger above normal rated altitude of the engine. The nitrous oxide serving as an oxygen carrier to improve the output at high altitude (pure oxygen prooving too volatile). The effect was phenomenal, raising output 25-30 % instantly. GM-1 was used by dedicated high altitude formations from 1941 onwards. Excessive bulk and weight were major penalities though, and additional supercharging was generally seen to be more efficient.

Comparison with two-stage Merlins.

I shall not present performance charts for the Merlin engines here, partly to limit the size of this page, and partly because I lack detailed data (my sources are: "Allied aircraft piston engines" by Graham White and "Jane's fighting aircraft of world war II").

Taking into account the age of the Merlin design and its relative small displacement this two-stage inter- and aftercooled engine was a superb maschine. In comparison with the german engines the Merlin was lighter due to the relative abundance of metals for making light alloys. When comparing outputs one should also bear in mind that the allies were well supplied with high grade fuels (100/130/150 octane). The germans had to make do with 87, 92 or 96 octane, the higher grade fuels being especially scarce. ADI was used by both sides in the later stges of the war.

The Merlin 60 series were put into service in the late summer of 1942, around the same time that the DB 605A-1 went into service. The high altitude performance the Merlin 60 series was superior to the DB 605A-1. This superiority lasted into 1944 when the new AS and D sub-types went into service. These late sub-types equalled or bested the high altitude performance of the Merlins (Rolls-Royce and Packard) perhaps with the exception of the Mark 70. When GM-1 was used the picture changed thoroughly in favour of the DB 605.

The DB 605 basicly gave good low altitude performance, especially at sea level (read the discussion of the supercharging systems). In this regard the DB 605A-1 was superior to the Mark 61, 63, 66 and 68 Merlins. The superiority of the late mark DB 605's at low and medium altitude was very pronounced when using MW-50 (AM, ASM), high octane and high boost (DB, ASB), high octane high boost and MW-50 (DC, ASC).

Appraisal of a partnership: the DB 605 powered Me 109G and K.

The advent of the Me 109G coincided, roughly speaking, with the irreversible shift in the fortunes of war for the germans: the allied offensive in Africa and Stalingrad. The luftwaffe confronted a vast and increasing allied numerical superiority, enemy planes and pilots were of increasingly better quality, and soon came the Götterdämmerung in home defence of the Reich, which bleeded the Luftwaffe of men, material and fuel.

Whether there is any symbolism in that, I shall leave unspoken. But a lot has been written about how the Gustav was loathed - blisters everywere destroyed the aerodynamics and looks of the plane, it was heavy and unresponsive, a retrostep compared to the F sub-type. Still many of the greatest Experten tallied the majority of their kills in the Gustav.

The Me 109G was, as were the earlier models, a very capable interceptor in fighter vs. fighter combat. It was endowed with fine low-speed flight characteristics, a high ceiling, and it was lightly loaded thus ensuring a very good or even phenomenal climb, fast acceleration in level flight, and the ability to perform sustained maneouvering. The normal armament although relatively light was deadly accurate due to the central positioning of all guns. In short it was a classic dogfighter.

Weight escalated of course with the installment of stronger and heavier engines, which again necessitated structural strengthening, and the old ease of handling suffered to some degree.

Although keeping up with the new allied fighters in terms of speed, climb and ceiling, it was in the fighting of 1943-45 against the US day bombers and their escorts, that the shortcomings of the mid-30's vintage interceptor were to show themselves. Equipped as a bomber destroyer with two underwing 20 mm cannons the Gustav became very unwieldy. As a result of this and the fact that the high altitude performance was much better than that of the Fw 190, the Gustav primarily took on the american and british escort fighters. These air battles took place at high altitude and very high speed, and at these speeds the control forces of the Gustav grew very heavy, the responsiveness and effectiveness of the control surfaces became very poor as did directional stability. Maneouverability was lost and the Gustav became a poor gun platform. Being a light interceptor the Gustav could not compete in dives with the new american fighters.

These shortcomings should not be overstressed though. The real horror of the air battles over Germany was the downright impossible tactical situation, where the overstretched Luftwaffe had to face overwhelming numbers of well trained, well equipped and aggressive allied forces



Autre site sur l'injection d'eau

Visitez notre boutique http://www.econologie.com/shop ou nos forums http://www.econologie.com/forums/
Document imprimé depuis le site http://www.econologie.com/ en ligne depuis 2003